Mario e Ugo durante una esplorazione nelle grotte trovano uno scrigno con dentro una pergamena antica, nella quale è riportato uno strano disegno raffigurante un quadrato.
I due amici decidono di prenderla per analizzarla meglio a casa con più tranquillità.
Nella pergamena è riportata la seguente dicitura: “Colora i cerchi bianchi cosicché il numero nella casella indichi quanti pallini neri lo circondano.”